glaurung: (Default)
Someone brought "They Don’t Read Very Well: A Study of the Reading Comprehension Skills of English Majors at Two Midwestern Universities" by Susan Carlson, Ananda Jayawardhana, Diane Miniel (CEA Critic, Volume 86, Number 1, March 2024) to my attention today. a pdf of the paper is here

This is an appallingly badly designed study and a seriously flawed paper and the authors should be fucking ashamed of themselves. (Carlson is an English professor, Miniel was one when the research was conducted in the teens, and Jayawardhana is a statistician, all at Pittsburgh State U. Why they ventured all the way to Kansas to conduct their research is a mystery).

They interviewed 85 students majoring in English or English education (mostly juniors and seniors with some sophomores and four freshmen) at two Kansas universities. Each participant took a reading test designed to determine 10th grade literacy, filled out a survey, and then were asked to spend 20 minutes reading the opening seven paragraphs of Dickens' Bleak House aloud, pausing to explain the meaning of each sentence as they went along. They were given dictionaries and allowed to look things up in those or on their phones. They were told that it didn't matter if they did not finish going through the passage before time was up. (I'll put the opening paragraphs they used in the first comment below so you don't have to google it on project Gutenberg)

The authors recorded the students reading aloud and explaining the passage to an interviewer, transcribed those recordings, and then tagged and analyzed the transcripts. Their conclusions were that only five percent of the students were able to properly understand the dickens passage ("proficient readers") another 38 percent understood about half the passage ("competent readers"), and 58 percent struggled to understand the passage ("problematic readers"). "Problematic readers often described their reading process as skimming and/or relying on SparkNotes" (page 6).

They conclude that most of the people majoring in English do not have the reading skills necessary for such a major and do not gain those reading skills from their first and second year classes.

This paper has two huge and one large problems.

1. I am probably in or near their top 5% of readers, and I would have struggled and been incredibly frustrated if someone asked me to read the beginning of a Dickens novel one sentence at a time, explaining each sentence as I go along. That's not how novels are intended to work, especially densely written 19th century novels. Reading a whole paragraph, or the whole passage, then going back and working through it bit by bit, sure. But expecting to extract meaning from each sentence in isolation without knowing what's coming in the next sentence -- no fucking way. Fictional prose is intended to *flow*, you can't ask someone to chop it up into bits based on the punctuation and expect those bits to make sense without the context of what comes next.

2. They assigned 21st century American students a passage from a mid 19th century British novel, thereby turning it from a test of whether or not they could read and understand a chunk of complex literary prose, into a test of that *plus* whether or not they had adequate working knowledge of an archaic and foreign prose style, culture, vocabulary, and setting. OF COURSE the students struggled and did poorly in figuring out the meaning of "Michaelmas term," "the Lord Chancellor," and "Lincoln’s Inn Hall" in just the first sentence. Not because they're poor readers, but because they're not 19th century Londoners.

If the researchers had been serious about trying to gauge the students' reading ability without confounding their results with the student's poor familiarity with 170 year old prose style, setting, and culture, they could have assigned them a dense passage from a 20th or 21st century American literary novel. But they didn't. This is the worst kind of bigoted, classist, prior knowledge based intelligence testing. Shame on the authors, and shame on the journal for publishing this crap.

The not so huge but still large problem:
3. Forty-one percent of the study's participants were "English education" majors, not traditional English majors. Even if both majors are taught by the English department, they are very different beasts with very different course requirements that attract very different types of student. One is a major for people who wish to become primary and secondary school teachers of English (aka grammar, literacy, writing, and maybe also age-appropriate novels), the other is for people who enjoy reading and analyzing literature. The authors do not say anything about how the two majors differed in their ability to understand the opening of Bleak House, an omission that makes me raise my eyebrows very high.

In sum: Those who can't, teach. Those who can't do research, write poorly conceived papers on how their students are bad at reading.

***

That said, I am unsurprised that significant numbers of students struggled with the passage. Even aside from the design flaws which artificially lowered the scores of the students in the study, some people who aren't actually interested in reading and thinking about novels get a degree in English as a job credential (like those education majors who were included in the study, who may only be in the English department because it's a path to getting a teaching certificate that doesn't involve math).

And it is a sad fact that secondary schools turn out tons of students each year who have never really learned to read well, some of them with high GPAs. Now that a 4 year degree is required for many jobs that used to be open to high school graduates, they end up taking classes they're not really equipped for.

Which reminds me of something my sister said about her year teaching English at a magnet school in Austin Texas. She was one of the only teachers who stocked her classroom with age appropriate books and encouraged her students to pick out and read ones that appealed to them. The administration and most of the rest of the teachers regarded this sort of thing as a bad idea, because students reading books for fun were not spending time honing the skills needed for doing well on the next standardized test.

To the extent that it's a real problem, and not one manufactured to produce a shocking academic article, it's multi generational at this point. Those who don't read books themselves, have become school teachers and are teaching children to read but not to be able to read very well. Those children grow up, go to college, and frustrate their professors with their lack of reading skills.
glaurung: (Default)
So the Governor of California wants to save money by switching from paper textbooks for public school kids to e-book textbooks.

This is profoundly stupid on two levels. First, it won't save any money whatsoever, and second, e-books as they currently exist cannot possibly replace textbooks for learning.

The money-losing issue is obvious. On a $25 hardcover novel, the publisher gets about $10 (40%), and distributors and bookstores get the rest. That $10 has to cover royalties, editorial/proofing, marketing and profit, as well as paper, ink, printing, binding, and shipping. Your typical textbook has more and larger pages than a novel, but that really only affects paper and ink costs, a tiny fraction of the total. The real reason why textbooks cost so much more than novels (from half again to twice as much as a novel, at least for college texts in my experience) is because the editorial and authorial costs are so much higher. Novel writers are used to working on spec, and get paid quite modestly only after the book is completely written and accepted for publication; one novel usually has one author, one editor, and (with luck) one proofreader. Textbooks tend to be written by committees, edited by multiple editors, and proofread (always - a textbook with mistakes in it won't be bought by schoolboards) by teams of proofreaders. They also need fact checkers, graphic artists to design charts and tables and lay out the illustrations, people to select pictures from image archives for the illustrations, and somebody to pay for the copyrights for any words or pictures to be used that aren't in the public domain. All of which is expensive, and none of which will go away if textbooks cease to be printed on paper.

So the governor's plan would save a token amount of paper and printing costs, in exchange for a huge increase in IT costs (at least 50% of students' families won't be able to afford an ebook reader for their child... and grade school age children are not gentle with their belongings, making frequent replacement a must).

Meanwhile education would suffer hugely. Because Ebooks, as they currently exist, are completely unsuited to presenting textbook materials. Not for any of the reasons I saw mentioned by various commenters on the Guardian site, but because ebook readers, as they currently exist, are WHOLLY UNSUITED to the reading of any textbook other than a collection of literature.

Most e-readers (and every e-reader that's even remotely affordable) have 9x12 cm screens. Every chemistry textbook, to pick an example at random, has to have a periodic table. How are you going to lebibly reproduce a periodic table in that small a page? Oh, sure, you could pan and scan, scrolling the e-reader's tiny window across a much larger periodic table... but if you can't see the whole thing laid out before you at once, at legible resolution, it isn't going to make any sense, you aren't going to see the patterns and flow of properties down rows and across columns. Ditto for the full-page maps and the chronological charts that fill any good history book. Ditto for any two-page spread graphically presenting a complex interrelated subject, whether it's the causes of the fall of Rome or the factors in the ecology of a pond.

True, it would be a wonderful thing if one could click on the periodic table in a chemistry text and get it to show you not just valences and atomic weights, but melting and boiling points, hardnesses, reactivity indexes, and so on and so forth. It would also be wonderful if a history book's reproduction of the Mona Lisa could be zoomed in on, so one could examine the tiny background details. But it is far more important, for learning, for teaching, to be able, when necessary or desirable, to present a massive amount of information in a visual way, and be able to see all of it at once. And right now, the technology for doing that, in an affordable way, is still the old-fashioned paper book. E-book readers will one day replace paper textbooks... when they can have jam spilled on them, and be thrown against the wall, without breaking; when the screen sizes grow to 44x28cm (a double screen that folds in half)... then we'll have a teaching tool worth investing billions of public school dollars into. Until then, despite the dreams of technophile nerds who are offended that we are still using this primitive paper stuff, we'll have to muddle through with plain old books.

Profile

glaurung: (Default)
glaurung_quena

July 2025

S M T W T F S
  12 345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags